Project Output

Publications

2025

(104) GRUBE, N.
2025 The White Maidens of Maya Mythology. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 32. https://classicmayan.org/portal/doc/242

2024

(99) PRAGER, C. & A. GROTHE
2023 Das Rätsel der Mayahieroglyphen im Digitalen Zeitalter: das Projekt Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. Antike Welt 2023(3):70-79.
(98) GRUBE, N.
2023 Escritura preclásica en el sur de Campeche: las pinturas murales de Chakjobon. Estudios de Cultura Maya, 61, 11-28. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm/61.002X4856001SM1
(97) PRAGER, C. M.
2023 Reading Ancient Maya Hieroglyphic Books. Manuscript and Text Cultures (MTC), 2(1). https://doi.org/10.56004/v2.1cp
(96) PRAGER, C. M. & C. VERTAN
2023 Die digitale Erforschung der Mayaschrift – ein Werkstattbericht aus Bonn. Deutsch Mexikanische Gesellschaft - Noticias, April 2023, 22-25. 
(95) WAGNER, E. & C. M. PRAGER
2023 El Amparo, Monument 1: A Re-evaluation of a "Lost" Inscribed Monument from Chiapas, Mexico. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 27. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=231

2022

BOTZET, M. 
(94) 2022a A Recent Visit to El Chorro, Petén, Guatemala. Mexicon, 44(2), 40–44.
(93) 2022b The Inscriptions of El Chorro, Petén, Guatemala. Reconstructing the Written History of a Classic Maya Site. [Unpublished Master Thesis]. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn.
(92) 2022c Palenque’s Alliances with Tortuguero and Uxte’ K’uh: The Role of Interdynastic Marriages and Alliances in Late Classic Power Struggles and Local Conflicts. Notas de Antropología de las Américas, 1, 186-220. https://doi.org/10.48565/bonndoc-103
(91) Dunning, N., G. Krempel, & S. Merk
2022 Yaxche Xlabpak and Its Stelae. Mexicon, 44, 107–115.
GRUBE, N.
(90) 2022a Der Ort der alten Sonne. In Liber amicorum: Claus Pelling zum 90. Geburtstag, 129–142. Tübingen: Tübingen Library Publishing.
(89) 2022b New Dates from the Puuc Site of Yaxche Ku and the Discovery of a Unique Stone Lintel. Mexicon, 44(6), 162–167.
(88) GRUBE, N., E. WAGNER, C. M. PRAGER, M. BOTZET, & G. KREMPEL 
2022 Pecking a New Stela: A Reading Proposal for Sign 1927 as T’OJ. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 26. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=215
(87) LAVARREDA, C., M. ORREGO CORZO, N. GRUBE, A. DAVLETSHIN, D. MORA-MARÍN, S. GRONEMEYER, C. PRAGER, E. WAGNER, A. GARAY, O. CHINCHILLA, & F. FAHSEN 
2022 La Estela 87 de Tak’alik Ab’aj: ensayo de un estudio colaborativo. Estudios de Cultura Maya, 60, 11–55. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2022.60.1118
(86) PRAGER, C. M.
2022 Visualizations and Expressions of Dependencies in Classic Maya Narratives: A Semiotic Approach. In J. Bischoff & S. Conermann (eds.), Slavery and Other Forms of Strong Asymmetrical Dependencies: Semantics and Lexical Fields, 151–178. De Gruyter.
PRAGER, C. M., & A. GROTHE
(85) 2022a Die Geschichte eines Maya-Reliefs: Das Spannungsfeld von Kulturgütertransfer und Wissensproduktion. In E. Tisa Francini & S. Csernay (eds.), Wege der Kunst: Wie die Objekte ins Museum kommen, 387–406. Zürich: Scheidegger & Spiess. 
(84) 2022b The History of a Maya Relief: The Tension Between Transfer of Cultural Property and Knowledge Production. In E. Tisa Francini & S. Csernay (eds.), Pathways of Art How Objects Get to the Museum, 23–42. Zürich: Scheidegger & Spiess.
(83) PRAGER, C. M., & C. VERTAN
2022 From Inscription to Semi-automatic Annotation of Maya Hieroglyphic Texts. In R. Sprugnoli & M. Passarotti (eds.), Proceedings of the LREC 2022: Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, LT4HALA 2022, 114–118. European Language Resources Association (ELRA).
(82) SÁNCHEZ GAMBOA, Á. A., M. CUEVAS GARCÍA, C. NAVARRETE CACÉRES, & G. KREMPEL 
2022 Venerando a los ancestros: Las urnas del Valle de Comitán. Arqueología Mexicana, 29(172), 71–75.
(81) SÁNCHEZ GAMBOA, Á. A., G. KREMPEL, & D. BELIAEV
2022 New Evidence of K’inich Muhk, a Tonina Lord from the End of the Sixth Century. The PARI Journal, 23(1), 1-24. https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/2301/Sanchez-Krempel-Beliaev.2022.pdf
SÁNCHEZ GAMBOA, Á. A., G. KREMPEL, & A. SHESEÑA
(80) 2022a New Discoveries from the Southern Periphery of Tonina’s Acropolis. Mexicon, 44(3), 66–69.
(79) 2022b Análisis de un nuevo monumento de la Estructura E5-5 de Toniná con la representación de un cautivo del “Gobernante 8.” Mexicon, 44(6), 122–125.
(78) 2022c New Discoveries from the Southern Periphery of Tonina’s Acropolis. Mexicon, 44(3), 66–69.
(77) 2022d Two Sculpture Fragments with Hieroglyphic Inscriptions from Santoton, Chiapas. Mexicon, 44(2), 44–47.

2021

(76) DIEHR, F. 
2021 Modelling in Digital Humanities: An Introduction to Methods and Practices of Knowledge Representation. In M. Santi & E. Berner (eds.), Musik und Klangkultur (1st ed.), 44, 241–262. Transcript Verlag. https://doi.org/10.14361/9783839451458-014
Grube, N.
(75) 2021a Nostalgic Kings: The Rhetoric of Terminal Classic Maya Inscriptions. In T. Okoshi Harada, A. F. Chase, P. Nondédéo, M.-C. Arnauld, & D. Z. Chase (eds.), Maya Kingship: Rupture and Transformation from Classic to Postclassic Times, 35–50. University of Florida Press.
(74) 2021b Writing with Heads: Animated Logographs and Syllabograms in Maya Writing. Estudios Latinoamericanos, 41, 165–180. https://doi.org/10.36447/Estudios2021.v41.art9
(73) 2021c Punctuation Marks in Ceramic Texts [Electronic Document]. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 19. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=117
(72) IGLESIA, M. DE LA, F. DIEHR, U. SIKORA, S. GRONEMEYER, M. BEHNERT-BRODHUN, C. M. PRAGER, & N. GRUBE
2021 The Code of Maya Kings and Queens: Encoding and Markup of Maya Hieroglyphic Writing. Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 14. https://doi.org/10.4000/jtei.3336
(71) Jørgensen, M. S., J. Baron, & G. KREMPEL
2021 Shedding New Light on La Florida Stela 1: A Portrayal of Chajkjal Chahk. The PARI Journal, 22(1), 1–14.
(70) KREMPEL, G.
2021 A Formerly Unknown Fragment from the Hieroglyphic Stairway of La Amelia, Guatemala. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 24. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=111
(69) Krempel, G., S. Matteo, & D. Beliaev
2021 Two Vessels from Xultun Workshops in the Tikal Center for Conservation and Research. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 23. https://classicmayan.org/portal/index.html
(68) Markianos-Daniolos, D.
2021 JOM: A Possible Reading for the “Star War” Glyph? Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 25. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=38
PRAGER, C. M. 
(67) 2021a A Logogram for WAX “Grey Fox” in Maya Hieroglyphic Writing. Research Reports on Ancient Maya Writing 63. Boundary End Archaeology Research Center.
(66) 2021b Visual Dimensions of Maya Hieroglyphic Writing: Meanings Beyond the Surface. In P. J. Boyes, P. M. Steele, & N. E. Astoreca (eds.), The Social and Cultural Contexts of Historic Writing Practices, 101–124. Oxford: Oxbow Books.
(65) 2021c Zeit und Geschichte als Mittel zur Herrschaftslegitimation der Maya-Gottkönige. Antike Welt, 52(5), 26–30.
(64) 2021d Zeit und Macht: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft als Herrschatsmittel der Maya-Gottkönige. In H. Meller, A. Reichenberger, & R. Risch (eds.), Zeit Ist Macht. Wer Macht Zeit - Time Is Power. Who Makes the Time? 13. Mitteldeutscher Archäologentag 2020, 277–292. Magdeburg: Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Landesmuseum für Vorgeschichte.
(63) PRAGER, C. M. & T. MERCER 
2021 Maya Calendar Calculations: A Web Tool for the Calculation and Reconstruction of Maya Dates and Astronomical Information in Maya Hieroglyphic Texts [Webpage]. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. https://mayawoerterbuch.de/maya-calendar-calculations_en/
(62) Sears, E. L., N. Grube, A. Garay, B. K. S. Woodfill, & A. E. Rivas
2021 A Story of Awe and Clay: Mold-Made Hieroglyphs from Alta Verapaz, Guatemala. Ancient Mesoamerica, 1–15. https://doi.org/10.1017/S095653612000053X
(61) Vepretskii, S., & A. Davletshin
2021 Hieroglyphic Names of the King of La Amelia, the Petexbatun Region, Maya Lowlands, Terminal Classic. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 22. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=3
(60) Wagner, E.
2021 A Possible Mention of the “Xukalnaah” Emblem Title on Altar de los Reyes, Altar 3. Textdatenbank Und Wörterbuch Des Klassischen Maya, Research Note 21. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=63

2020

(59) Chuchiak IV, J. F., G. Krempel, & S. Paredes Maury
2020 Guía de la Exhibición: Las imágenes de los dioses mayas en el siglo XVI: El encuentro de dos mundos. Hunal Publishers / Litografía Color Press.
(58) DIEDERICHS, K., C. M. PRAGER, M. BRODHUN, C. TAMIGNAUX
2020 „Ich brauch’ mal ein Foto …“: der Umgang mit Bildern im Projekt Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. In C. Hastik and P. Hegel (eds.), Bilddaten in den Digitalen Geisteswissenschaften, 175–197. Episteme in Bewegung: Beiträge zu einer transdisziplinären Wissensgeschichte 16. Wiesbaden: Harrassowitz.
GRONEMEYER, S.
(57) 2020a A Fresh Breeze in the Palace: The Courtly Function of the Yok Waal. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 14. https://classicmayan.org/portal/editor/uploads/929_twkm_note_014.pdf, 10.20376/IDIOM-23665556.20.rn014.en
(56) 2020b Descripción y análisis epigráfico preliminar de la escalinata jeroglífica de La Linterna, Chisec, Alta Verapaz. In A. Demarest, P. Torres, J. Sion, & C. Andrieu (eds.), Proyecto Arqueológico Regional Cancuen: Informe Final No. 19, Temporada de Campo 2019, 168–179. Nashville: Vanderbilt University.
(55) Gronemeyer, S., N. Grube, C. M. Prager, M. Brodhun, K. Diederichs, F. Diehr, U. Sikora, & E. Wagner
2020 La exploración digital de la escritura jeroglífica Maya y su lengua. In B. Arroyo, L. Méndez Salinas, & G. Ajú Álvarez (eds.), XXXIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2019, 935–946. Guatemala City: Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, Precolumbia Mesoweb Press, Pacunam, Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya.
(54) GRUBE, N.
2020 A Logogram for YAH „Wound“. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 17. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=125, 10.20376/idiom-23665556.20.rn017.en
(53) Hales, D. M., & G. Krempel
2020 A Fragmentary Maya Vessel Depicting Two Supernatural Scribes. Mexicon, 42(3), 109–111.
(52) Matteo, S., & G. Krempel
2020 A “Maizedancer” Vessel Dedicated to Yax We’n Chan K’inich, Lord of Xultun. The PARI Journal, 20, 1–14.
PRAGER, C. M.
(51) 2020a A New Logogram for <HUL> “to Arrive” – Implications for the Decipherment of the Month Name Cumku. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 13. https://classicmayan.org/portal/editor/uploads/1004_twkm_note_013.pdf. 10.20376/IDIOM-23665556.20.rn013.en
(50) 2020b The Sign 576 as a Logograph for KUK, a Type of Bundle. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 15. https://classicmayan.org/portal/editor/uploads/1005_twkm_note_015.pdf. IDIOM-23665556.20.rn015.en
(49) PRAGER, C. M., S. GRONEMEYER, & E. WAGNER
2020 Shedding New Light on the Maya Stela from Hix Witz in Stuttgart. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 16. https://classicmayan.org/portal/doc.html?id=104. IDIOM-23665556.20.rn016.en
Sánchez Gamboa, Á. A., G. Krempel, & A. Sheseña
(48) 2020a A New Look at Two “Memorial Altar” from Tonina, Chiapas. Mexicon, 42(4), 78–80.
(47) 2020b Informe de las actividades de la temporada 2019: Inscripciones de Chinkultic. CNCPC-INAH.
(46) Sánchez Gamboa, Á. A., Y. Polyukhovych, M. Cuevas García, H. P. Luz de Lourdes, & G. Krempel
2020 The Hieroglyphic Stairway of House C, Palenque, Chiapas: New Approaches. Mexicon, 42(1), 7–11.

2019

(45) DIEDERICHS, K.
2019 Konzeptionelles Mapping einer domänenspezifischen Metadatenbeschreibung auf DDB-LIDO. Master Thesis, Technische Hochschule Köln. Electronic Document, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:79pbc-opus-15267.
(44) DIEHR, F., S. GRONEMEYER, C. M. PRAGER, E. WAGNER, K. DIEDERICHS, M. BRODHUN & U. SIKORA
2019 Modellierung von Entzifferungshypothesen in einem digitalen Zeichenkatalog für die Maya-Schrift. Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften / Sonderband 4. 10.17175/sb004_002
(43) DIEHR, F., S.GRONEMEYER, E. WAGNER, C. M. PRAGER, K. DIEDERICHS, U. SIKORA, M. BRODHUN & N. GRUBE
2019 Modelling Vagueness – A Criteria-based System for the Qualitative Assessment of Reading Proposals for the Deciphering of Classic Mayan Hieroglyphs. In Piotrowski, M. (ed.), Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2018 (CEUR Workshop Proceedings, 2314), 33-44. Lausanne: Université de Lausanne.
(42) PRAGER, C. M., S. GRONEMEYER, E. WAGNER & C. J. LETCHER LAZO (eds.)
2019 Documentación digital 3D de monumentos mayas del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala: Informe final, temporada enero – abril 2017. Guatemala City: Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.
(41) PRAGER, C. M., H. MARA, B. BOGACZ, F. FELXMANN
2019 Jadescheibe oder Kreis – Reflexion über manuelle und automatisierte Erkennung von Schriftzeichen der vorspanischen Mayakultur. In Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd). Frankfurt a. M.
(40) PRAGER, C.M. & E. WAGNER (eds.)
2019 Jahrbuch · Year Book · Anuario 2016 – 2017: Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Arbeitsstelle der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste. Norderstedt: Books On Demand.

2018

(39) DIEHR, F., M. BRODHUN, S. GRONEMEYER, K. DIEDERICHS, C. M. PRAGER, E. WAGNER & N. GRUBE
2018 Ein digitaler Zeichenkatalog als Organisationssystem für die noch nicht entzifferte Schrift der Klassischen Maya. In Wartena, C., M. Franke-Meyer & E. De Luca (eds.), Proceedings of the 15th Conference on Knowledge Organization WissOrg’17: 37-43. Berlin: Freie Universität Berlin. 10.17169/FUDOCS_document_000000028863
(38) GRUBE, N.
2018 The Forms of Glyph X of the Lunar Series. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Research Note 9. 10.20376/IDIOM-23665556.18.rn009.en
(37) GRUBE, N., C. M. PRAGER, K. DIEDERICHS, S. GRONEMEYER, A. GROTHE, C. TAMIGNAUX, E. WAGNER, M. BRODHUN & F. DIEHR
2018 Jahresbericht 2017. Electronic document. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Project Report 5 | DE. 10.20376/IDIOM-23665556.18.pr005.de.
Annual Report 2017. Electronic document. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Project Report 5 | EN. 10.20376/IDIOM-23665556.18.pr005.en.
(36) PRAGER, C. M.
2018 The Signs 740 and 812 for SIH “Gift”: Representation and Meaning in the Maya Codices. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 10. 10.20376/IDIOM-23665556.18.rn010.en
(35) PRAGER, C. M. & S. GRONEMEYER
2018 Neue Ergebnisse in der Erforschung der Graphemik und Graphetik des Klassischen Maya, in Gülden, S. A., K. V. J. van der Moezel & U. Verhoeven-van Elsbergen (eds.) Ägyptologische “Binsen”-Weisheiten III: Formen und Funktionen von Zeichenliste und Paläographie (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, 15), 135–181. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
(34) PRAGER, C. M., N.GRUBE, M: BRODHUN, K. DIEDERICHS, F. DIEHR, S. GRONEMEYER & E. WAGNER
2018 The Digital Exploration of Maya Hieroglyphic Writing and Language, in Rossi I. & A. De Santis (eds.), Crossing Experiences in Digital Epigraphy: From Practice to Discipline, 65–83. Berlin & Warsaw: De Gruyter Open. 10.1515/9783110607208-006

2017

(33) DIEDERICHS, K., S. GRONEMEYER, C. M. PRAGER, E. WAGNER, F. DIEHR, M. BRODHUN & N. GRUBE
2017 A Virtual Research Environment to Document and Analyze Non-alphabetic Writing Systems: A Case Study for Maya Writing. In Orlandi, S. R. Santucci, F. Mambrini & P. M. Liuzzo (eds.), Digital and Traditional Epigraphy in Context: Proceedings of the EAGLE 2016 International Conference (Studi Umanistici, Serie Antichistica 36), 233-246. Rome: Sapienza Università Editrice.
(32) DIEHR, F., M. BRODHUN, S. GRONEMEYER, K. DIEDERICHS, C. M. PRAGER, E. WAGNER & N. GRUBE
2017 Modellierung eines digitalen Zeichenkatalogs für die Hieroglyphen des Klassischen Maya, in Eibl, M. & M. Gaedke (eds.), Informatik 2017 (Lecture Notes in Informatics, 275), 1185-1196. Bonn: Gesellschaft für Informatik. 10.18420/in2017_120
(31) FELDMANN, F., B. BOGACZ, C. M. PRAGER & H. MARA
2017 Histogram of Oriented Gradients for Maya Glyph Retrieval, in Fellner, D. (ed.), GCH 2017 Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage, 115-118. Goslar: Eurographics Association. 10.2312/gch.20171301
(30) GRUBE, N. & O. Q. ESPARZA OLGUÍN
2017 Two Captives from Uxul. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Research Note 6. 10.20376/IDIOM-23665556.17.pr006.en
(29) GRUBE, N., C. M. Prager, K. DIEDERICHS, S. GRONEMEYER, E. WAGNER, M. BRODHUN & F. DIEHR
2017 Meilensteinbericht 2014-2016. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Project Report 4 | DE. 10.20376/IDIOM-23665556.17.pr004.de Milestone Report 2014-2016. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Project Report 4 | EN. 10.20376/IDIOM-23665556.17.pr004.en
(28) PRAGER, C. M. & E. WAGNER
2017 Historical Implications of the Early Classic Hieroglyphic Text CPN 3033 on the Sculptured Step of Structure 10L-11-Sub-12 at Copan. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 7. 10.20376/IDIOM-23665556.17.rn007.en
(27) WAGNER, E.
2017 Jun Yop Ixiim – Another Appellative for the Ancient Maya Maize God. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 8. 10.20376/IDIOM-23665556.17.rn008.en

2016

(26) EBERL, M. & S. GRONEMEYER
2016 Organización política y social. In M. Eberl & C.M. Vela González (eds.), Entre reyes y campesinos: investigaciones recientes en la antigua capital maya de Tamarindito (Paris Monographs in American Archaeology 45), 137-46. Oxford: Archaeopress.

2015

(16) DIEDERICHS, K.
2015 Unsere „Open Science“-Strategie. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Working Paper 1 | DE. 10.20376/IDIOM-23665556.15.wp001.de.
Our “Open Science” Strategy. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Working Paper 1 | EN. 10.20376/IDIOM-23665556.15.wp001.en.
(15) GRONEMEYER, S.
2015 Class Struggle: Towards a Better Understanding of Maya Writing Using Comparative Graphematics, in H. Kettunen & C. Helmke (eds.), On Methods: How We Know What We Think We Know about the Maya. Proceedings of the 17th European Maya Conference, 2012 (Acta Mesoamericana, 28), 101–17. Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein.
(14) GRONEMEYER, S., C. M. PRAGER & E. WAGNER
2015 Evaluating the Digital Documentation Process from 3D Scan to Drawing. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Working Paper 2. 10.20376/IDIOM-23665556.15.wp002.en.
(13) MAIER, P.
2015 Ein TEI-Metadatenschema für die Auszeichnung des Klassischen Maya. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Working Paper 3 | DE. 10.20376/IDIOM-23665556.15.wp003.de.
2015 The Creation of a TEI Metadata Schema for Cataloging Classic Mayan Texts. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Working Paper 3 | EN. 10.20376/IDIOM-23665556.15.wp003.en.
(12) PRAGER, C. M.
2015 Das Textdatenbank- und Wörterbuchprojekt des Klassischen Maya: Möglichkeiten und Herausforderungen digitaler Epigraphik, in H. Neuroth, A. Rapp, & S. Söring (eds.) TextGrid: Von der Community – für die Community: Eine Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften, 105–24. Glückstadt: Werner Hülsbusch. 10.3249/webdoc-3947
(11) PRAGER, C.M., S. GRONEMEYER & E. WAGNER
2015 A Ceramic Vessel of Unknown Provenance in Bonn. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 1. 10.20376/IDIOM-23665556.15.rn001.en
(10) SACHSE, F. & M. DÜRR
2015 Morphological Glossing of Mayan Languages under XML: Preliminary Results. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Working Paper 4. 10.20376/IDIOM-23665556.15.wp004.en.
(9) WAGNER, E., S. GRONEMEYER & C. M. PRAGER.
2015 Tz’atz’ Nah, a “New“ Term in the Classic Mayan Lexicon. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 2. 10.20376/IDIOM-23665556.15.rn002.en

2014

(8) BRODHUN, M.
2014 Mayan Database [RDF-Inputmask in CoffeeScript], Available at http://git.projects.gwdg.de/mayandatabase.git.
(7) BRODHUN, M., H. RIEBL & M. RODZIS
2014 tgFormsMayaImpl[RDF-Inputmask Framework in CoffeeScript], Available at https://projects.gwdg.de/projects/tgformsmayaimpl.
(6) GRONEMEYER, S.
2014 E pluribus unum: Embracing Vernacular Influences in Classic Mayan Scribal Tradition, in C. Helmke & F. Sachse (eds.), A Celebration of the Life and Work of Pierre Robert Colas (Acta Mesoamericana, 27), 147-62. München: Verlag Anton Saurwein.
(5) GRUBE, N. & K. DELVENDAHL
2014 The Monuments of the 8 Ajaw House: New Evidence on the Calakmul-Uxul Relationship, in C. Helmke & F. Sachse (eds.), A Celebration of the Life and Work of Pierre Robert Colas (Acta Mesoamericana, 27), 75-95. München: Verlag Anton Saurwein.
(4) GRUBE, N. & C. A. LUIN
2014 A Drum Altar from the Vicinity of Yaxchilan. Mexicon 36(2), 40-48.
(3) GRUBE, N., C. M. PRAGER, K. DIEDERICHS, S. GRONEMEYER, E. WAGNER, M. BRODHUN, F. DIEHR & P. MAIER
2014 Jahresabschlussbericht 2014. Electronic document, Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Project Report 2 | DE. 10.20376/IDIOM-23665556.14.pr002.de.
Annual Report 2014. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Project Report 2 | EN. 10.20376/IDIOM-23665556.14.pr002.en.
(2) PRAGER, C. M.
2014 A Preliminary Inventory of the Karl Herbert Mayer Photographic Collection, Graz. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Project Report 1. 10.20376/IDIOM-23665556.14.pr001.en.
(1) WAGNER, E.
2014 The Sculptured Frieze of Structure A-6-2nd, Xunantunich, Belize: A Preliminary Iconographic Analysis, in C. Helmke & F. Sachse (eds.), A Celebration of the Life and Work of Pierre Robert Colas (Acta Mesoamericana, 27), 97-146. München: Verlag Anton Saurwein.

Public Presentations and Workshops

2024

November 20
Inscriptions Reimagined: A 3D Journey Through Ancient Cultures. A seminar on the 3D documentation of ancient writing systems held at the Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, in cooperation with the VIEWS project (Visual Interactions in Early Writing Systems).
November 6 - 13
Maya tz'iib: An Introduction to Classic Mayan Writing and Texts. A seminar held at the Faculty of Classics, University of Cambridge (UK), as part of the VIEWS research project (Visual Interactions in Early Writing Systems).
October 7-11
Rulers of the White Dog: The History of Sak Tz'i'. A seminar held at the 29th European Maya Conference, University of Perugia.
September 18
Götter, Gourmets und Gelehrte: Speisen und Getränke in Hieroglyphentexten der Klassischen Maya im Rahmen der Ausstellung "Cacao - einverleibte Exotik" im Kulturmuseum St. Gallen (Schweiz).
August 25 - 30
Writing, Speaking, Thinking: Maya Hieroglyphic Writing Revisited. Writing and Cognition in Interdisciplinary Perspective (Ascona).
June 19
Vom Regenwald auf den Bildschirm: Digitale Ansätze zur Erforschung der antiken Maya-Schrift. Ringvorlesung im Rahmen des Studiengangs Digitale Methodik in den Geistes- und Kulturwissenschaften. Akademie der Wissenschaften und Literatur, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (Mainz).
June 13
Im (semantischen) Netz der Vergangenheit: eine digitale Kulturgeschichte der Klassischen Maya. Macht und Herrschaft. Macht und Herrschaft digital. Neue Zugänge zu vormodernen Ordnungen. Bonner Zentrum für vormoderne Ordnungen und ihre Kommunikationsformen (Bonn).
April 18
Unlocking the Secrets of Maya Writing: Justin Kerr and the Decipherment of Maya Script. The Rollout Keepers: Papers on the Ceramic Texts, Scenes and Styles in Honor of Justin and Barbara Kerr. 89th Annual Meeting, Society for Amerian Archaeology (New Orleans).
February 28
From Stone to Screen: Digital Approaches to the Study of Ancient Maya Writing. Midday Dialogue. Dumbarton Oaks Research Library and Collection (Washington).
February 3
Maya Hieroglyphic Texts from Pusilha, Belize: A Report on the Digital Re-Documentation at the British Museum in 2022. XXV Mesoamerikanistik-Tagung (Bonn).

2023

November 8
Monumentality in the Pre-Classic Maya World. Monumentality in Southern Central America: Complexity, Inequality, Dependency? Perspectives on Human and Other-Than-Human Relationships. Bonn Center for Dependency and Slavery Studies (Bonn).
October 15
Another Look at Tikal's Troubled Times. Tikal and its Wooden Memory: Current Research on Classic Maya Lowland Politics, History and Narratives. Museum der Kulturen (Basel).
October 14
Preliminary Observations on the Production of Tikal’s Wooden Lintels: Techniques and Tools. Tikal and its Wooden Memory: Current Research on Classic Maya Lowland Politics, History and Narratives. Museum der Kulturen (Basel).
October 13
An Interdisciplinary Approach to the Study of Tikal‘s Wooden Memory: An Introduction to the Conference. Tikal and its Wooden Memory: Current Research on Classic Maya Lowland Politics, History and Narratives. Museum der Kulturen (Basel).
October 5
Regenwald und vernetzte Daten: Eine digitale Infrastruktur zur Erstellung von Textträger- und Textdatenbank und eines Wörterbuchs des Klassischen Maya. Netzwerk Offenes Mittelalter - #5 Methodenkritik. Universität Stuttgart (Stuttgart).
September 27
Unseen Writing: Maya Hieroglyphic Texts Invisible to the Human Eye. Studying Written Artefacts: Challenges and Perspectives. The Cluster of Excellence "Understanding Written Artefacts", Universität Hamburg (Hamburg).
June 29
¿Juego de pelota en el bosque? - Observaciones y reflexiones sobre las "columnas escénicas" de los monumentos de Chinkultic, Chiapas, México. 12^o Congreso Internacional de Mayistas (Mexico-City).
June 27
Escribir, hablar, pensar: fronteras que se diluyen en la escritura jeroglífica maya. 12^o Congreso Internacional de Mayistas (Mexico-City). 
El paisaje político del sur de Campeche antes de la llegada de la dinastía Kaanul. 12^o Congreso Internacional de Mayistas (Mexico-City).
June 23
La selva y los mundos virtuales: una infraestructura digital para la compilación de una base de datos de textos y un diccionario del maya clásico. Universidad Autónoma de México (Mexico-City).
May 23
Die Maya in neuem Licht – Wie neue archäologische Forschungen unser Bild der prähispanischen Hochkultur verändern. Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft e.V. (Frankfurt am Main).
April 29
Die Sprache der Zahlen und Numerologie in Klassischen Maya-Inschriften. 24. Mesoamerikanistik-Tagung (Berlin).

2022

June 26
From Inscription to Semi-automatic Annotation of Maya Hieroglyphic Texts. LT4HALA Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Language. University of Marsaille (Marsaille).
June 17
The Works of Kings and the Sorrows of Slaves:  the Enigmatic yehte‘ / yejte‘ / yete‘ / yeht  Expressions in Classic Maya Inscriptions. Captivity, Slavery and Forced Labor, Examining Maya Asymmetrical Dependencies in the Longue Durée. 300BCE-2022CE. Bonn Center for Dependency and Slavery Studies (Bonn).
June 16
The Materiality of Classic Maya Textual Corpora. TextWorlds: Digital Perspectives on the Composition and Distribution of Writing from the Ancient World. University of Uppsala (Uppsala).
Captivity, Public Degradation, and Sacrifice: A New Census of Tonina’s Prisoners of War. Captivity, Slavery and Forced Labor, Examining Maya Asymmetrical Dependencies in the Longue Durée, 300BCE-2022CE. Bonn Center for Dependency and Slavery Studies (Bonn).
Captives as K'eex-Offerings: Some Observations on Human Sacrifice in the Context of the Ux Ahal-Ballgame. Captivity, Slavery and Forced Labor, Examining Maya Asymmetrical Dependencies in the Longue Durée, 300BCE-2022CE. Bonn Center for Dependency and Slavery Studies (Bonn).
Extreme asymmetrical dependency in pre-Hispanic Maya Society. Captivity, Slavery and Forced Labor, Examining Maya Asymmetrical Dependencies in the Longue Durée, 300BCE-2022CE. Bonn Center for Dependency and Slavery Studies (Bonn).
February 22
Automatic Recognition of Maya Hieroglyphs in 3D. School of Advanced Study, University of London (London).
January 31
Die digitale Erschließung und Entzifferung der Mayaschrift. Das Projekt Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. Ringvorlesung Geisteswissenschaften und Informatik im Dialog. Aktuelle Perspektiven der Digital Humanitities. Universität Trier (Trier).
January 30
Maschinelles Lesen und Entziffern von Maya-Hieroglyphen. 23. Mesoamerikanistik-Tagung. Universität Hamburg (Hamburg).
January 29
Preliminary Observations on Western Maya Lowland Traits in Architecture and Sculpture at Copan during the Reign of Yax Pasaj Chan Yopaat. 23. Mesoamerikanistik-Tagung. Universität Hamburg (Hamburg). 

2021

June 10
Observaciones preliminares sobre los rasgos de las tierras bajas mayas occidentales en la arquitectura y la escultura de Copán durante el reinado de Yax Pasaj Chan Yopaat. Un mar de recuerdos: celebración a la vida y obra de Guillermo Bernal Romero. Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Autónoma de México (Mexico City).
June 9
Numbers and Numerology in Classic Maya Hieroglyphic Inscriptions – Numeración y numerología en las inscripciones jeroglíficas mayas clásicas. Un mar de recuerdos; celebración a la vida y obra de Guillermo Bernal. Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Autónoma de México (Mexico City).
April 16
Machine Reading and Deciphering Maya Hieroglyphs: Towards a Digital Epigraphy of Maya Hieroglyphic Writing. Digital Classicist London Seminars (London).
March 1
TEI-XML Markup des Klasischen Maya, unterstützt durch einen digitalen Zeichenkatalog. Virtual DFG-Workshop: Status quo und aktuelle Forschungen zu digitalen Keilschrifteditionen. (Mainz).
February 3 
Regenwald und virtuelle Welten: eine digitale Infrastruktur zur Erstellung einer Textdatenbank und eines Wörterbuchs des Klassischen Maya. Archäoinformatik, Colloquium in Digital Cultural Heritage. Universität Köln (Cologne).
January 12
Maya Writing Between Tradition and Innovation: Diachronic and Synchronous Approaches to Understanding Graphemic and Graphetic Principles in a Two-Thousand-Year History of Writing in the Americas. Invention of Writing: Production of Images and Language Notation. Bologna University (Bologna).

2020

November 12
Ein Loch ist da, wo etwas nicht ist: Über Zwischenräume in Schrift und Kunst der Klassischen Maya. Lecture series „Wissensproduktion und Kulturtransfer im transregionalen Kontext“. Iberoamerikanisches Institut Berlin (Berlin).
July 29
The Study of Maya Hieroglyphic Writing in the Digital Era: A Work Report. CRIBO Seminars, Project INSCRIBE: Invention of Scripts and Their Beginnings. Bologna University (Bologna).
July 9
Modelling Vagueness in the Deciphering of Classic Mayan – A Criteria-Based Approach for the Qualitative Assessement of Reading Proposal. Modelling Vagueness and Uncertainty in Digital Humanities. Universität Hamburg (Hamburg).
July 7
Maya Hieroglyphic Writing: Tasks, Methods and Results in the Digital Exploration of a Precolumbian Writing System. Lecture series "Old Scripts in a Digital Age: Hermeneutics Versus Artificial Intelligence", Dr. Cristina Vertan, Universität Hamburg (Hamburg).
March 5
Visualizations and Expressions of Dependencies in Classic Maya Narratives: A Semiotic Approach. Semantic and Lexical Fields of Slavery and Other Forms of Asymmetrical Dependencies. Bonn Center for Dependency and Slavery Studies (Bonn).

2019

November 14
Die digitale Erforschung der Mayaschrift: Wege und Grenzen digitaler Inschriftenforschung. Lecture Series "Alte Welt neu formatiert. Altertumswissenschaftliche Forschung im Zeitalter des digitalen Wandels". (Berlin).
September 18
Inscriptions, Hieroglyphs, Linguistics... and Beyond! The Corpus of Classic Mayan as an Ontological Information Resource. What is Text, Really? TEI and Beyond. (Graz).
July 19
La exploración digital de la escritura jeroglífica maya y su lengua. 33. Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala. (Guatemala City).
June 27
La exploración digital de la escritura jeroglífica maya y su lengua. 11^o Congreso Internacional de Mayistas. (Chetumal).
June 14
Interlinked! The TEI-XML Markup of Maya Hieroglyphic Texts Aided by a Digital Sign Catalogue. Las Américas: Futuro hoy / ayer / mañana. (Bonn).
May 4
Reading Ancient Maya Hieroglyphic Books. Navigating the Text: Textual Articulation and Division Across Cultures. (Oxford).
March 28
What’s in a Sign? Unbridled Aesthetics and Calligraphic Constraints in Classic Maya Palaeography. Diversity of Writing Systems: Embracing Multiple Perspectives. (Cambridge).
Interlinked! Schriftzeugnisse der klassischen Mayakultur im Spannungsfeld zwischen Standoff- und Inline-Markup in TEI-XML. Jahrestagung Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. (Frankfurt).
March 27
Jadescheibe oder Kreis – Reflexion über manuelle und automatisierte Erkennung von Schriftzeichen der vorspanischen Mayakultur. Jahrestagung Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. (Frankfurt).
March 15
Visual-Iconographic Dimension of Maya Hieroglyphic Writing: Meanings Beyond the Surface. Exploring the Social and Cultural Contexts of Historic Writing Systems. (Cambridge).

2018

November 27
Of Graphs and Dates: Modelling and Processing Maya Calendar Dates in the Project „Text Database and Dictionary of Classic Mayan“. Non-Gregorian Calendar Dates in Digitial Humanities. (Heidelberg).
October 30
Maya-Schrift in 3D – Digitalisate im Wörterbuch. Herausforderungen bei der Analyse von Alten Schriften im Digitalen Zeitalter. (Heidelberg).
October 27
3D-Streifenlichtscannen im Projekt „Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya“. MINT-Aktionstag (Cologne).
October 10
Domänenbezogene digitale Publikationsstrategien in vernetzter Datenstruktur heterogener Datentypen aus der Maya-Forschung. Digitale Publikationsformen. (Leipzig).
June 27
Organising the Unknown: A Concept for the Sign Classification of not yet (Fully) Deciphered Writing Systems Exemplified by a Digital Sign Catalogue for Maya Hieroglyphs. Digital Humanities 2018: Puentes / Bridges. (Mexico City).
June 11
Exhibition column. Akademientag 2018 (Berlin).
June 5
Modelling Vagueness – A Criteria-Based System for the Qualitative Assessment of Reading Proposals for the Deciphering of Classic Mayan Hieroglyphs. Workshop on Computational Methods in the Humanities. (Lausanne).
May 16
Scanner, Laser und Geleherte: Die Maya in einem neuen Licht. Dies Academicus der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität. (Bonn).
March 1
Vagheit hoch Zweifel plus Kritik! Die Bewertung von Widersprüchen in einer digitalen Entzifferungsarbeit der Maya-Hieroglyphen. Jahrestagung Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (Cologne).
February 9
Digital Research into Classic Mayan at the Bonn Maya Dictionary Project: A Blueprint for the Documentation and Analysis of Complex Writing Systems?. 21. Mesoamerikanistik-Tagung. (Munich).
January 19
Modellierung unsicherer Lesungen in einem digitalen Zeichenkatalog für die Schrift der Klassischen Maya. „Die Modellierung des Zweifels“: Schlüsselideen und -konzepte zur graphbasierten Modellierung von Unsicherheiten. (Mainz).

2017

December 7
Text Database and Dictionory of Classic Mayan. 3rd Annual Workshop of the Text Database and Dictionary of Classic Mayan Project. (Bonn).
December 1
Ein digitaler Zeichenkatalog als Organisationssystem für die noch nicht entzifferte Schrift der Klassischen Maya. Wissensorganisation ‘17 – Knowledge Organization for Digital Humanities. (Berlin).
November 10
Old Casts in a New Light: 19th Century Plaster Casts of Classic Maya Artefacts as Cultural Heritage and Efforts Towards their Digital Preservation and Analysis. 3D Imaging in Cultural Heritage. (London).
October 19
Digitale Erforschung des Klassischen Maya im Bonner Mayawörterbuch-Projekt: eine Blaupause für die moderne Epigraphie?. Humanities Research Data – Methods for Digital Collection, Processing, and Presentation. (Mainz).
October 7
Maya Hieroglyphic Writing and its Digital Exploration: The Bonn Classic Mayan Dictionary Project. Visible Words: Digital Epigraphy in a Global Perspective & Epidoc Editing Workshop. (Providence, RI).
September 29
Modellierung eines digitalen Zeichenkatalogs für die Hieroglyphen des Klassischen Maya – Ein neues Konzept zur Klassifikation von Schriftzeichen sowie der qualitativen Bewertung und Einstufung von Entzifferungshypothesen. Modelling Questions in the Digital Humanities. (Chemnitz).
August 30
Cracking the Code: An Ontological Interlinked Working Environment for the Analysis of Classic Mayan Language and Script. Digital Cultural Heritage DCH2017. (Berlin).
April 27
Entzifferung der Mayahieroglyphen im digitalen Zeitalter: Herausforderungen, Methoden, Ergebnisse. Digital Humanities Colloquium of the University of Cologne, Summer Semester 2017. (Cologne).
April 24
Mayahieroglyphen im digitalen Zeitalter: Das Bonner Mayawörterbuch-Projekt. Lecture series "Latin American Perspectives". (Bonn).
February 15
Nachnutzungs- und Nachhaltigkeitsstrategien im Projekt Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. Jahrestagung Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. (Bern).
January 21
Zeichen, Grapheme, Varianten und Metadaten: ein digitaler Zeichenkatalog des Maya. 20. Mesoamerikanistik-Tagung. (Bonn).

2016

December 13
Of Codes, Glyphs and Kings: Tasks, Limits and Approaches in the Encoding of Classic Maya Hieroglyphic Inscriptions. Digital Classicist: Digitale Methoden in den Altertumswissenschaften (Berlin).
November 17
Edificios como reliquias ancestrales. Un caso de Copán, Honduras. 1.^o Congreso Internacional de Arquitectura e Iconografía Precolumbina (Valencia).
October 6
Of Codes, Glyphs, and Kings: Tasks, Limits, and Approaches in the Encoding of Classic Maya Hieroglyphic Inscriptions. ESTS 2016 / DiXiT 3: Digital Scholarly Editing: Theory, Practice, Methods (Antwerp).
September 14
Of Codes and Kings: Approaches in the Encoding of Classic Maya Hieroglyphic Inscriptions. FORGE 2016 Forschungsdaten in den Geisteswissenschaften. (Hamburg).
May 18
Exhibition column. Akademientag 2016 (Hamburg).
April 8
Graphemik des Klassischen Maya. Ägyptologische ‚Binsen‘-Weisheiten III: Formen und Funktionen von Edition und Paläographie altägyptischer Kursivschriften (Mainz).
March 1
Die Maya im digitalen Zeitalter. Lecture. Museum der Kulturen (Basel).
January 29
A Virtual Research Environment to Document and Analize Non- Alphabetic Writing. EAGLE2016 International Conference on Digital and Traditional Epigraphy in Context. (Rome).
January 15
Digitale Epigraphik – Die Erforschung der Hieroglyphentexte und Bildbotschaften der Maya in der Virtuellen Forschungsumgebung TextGrid. 19. Mesoamerikanisten-Tagung. (Berlin).

2015

December 14
The Text Database and Dictionary of Classic Mayan Project. 2^nd Annual Workshop of the Text Database and Dictionary of Classic Mayan Project. (Bonn).
December 13
Digital Epigraphy – The Text Database and Dictionary of Classic Mayan Project. 20^th European Maya Conference. (Bonn).
October 5
Maya Hieroglyphic Writing. Digitale Epigraphik: XML/TEI und EpiDoc für die epigraphische Forschung zu nicht-alphabetischen Schriftsystemen. (Bonn).
November 4
Dokumentation, Analyse und Edition der Hieroglyphentexte der Klassischen Maya in der virtuellen Forschungsumgebung TextGrid. Digitale Metamorphose: Digital Humanities und Editionswissenschaft. (Wolfenbüttel).
October 2
Digitale Epigraphik am Beispiel des Wörterbuchs des Klassischen Maya. Digital Humanities Bilder. (Bonn).
September 29
Dokumentation, Analyse und Edition der Hieroglyphentexte der Klassischen Maya in der virtuellen Forschungsumgebung TextGrid. Digitales Arbeiten in den Geisteswissenschaften ermöglichen!. (Göttingen).
September 16
Dokumentation, Analyse und Edition der Hieroglyphentexte der Klassischen Maya in der Virtuellen Forschungsumgebung TextGrid. Historische Semantik und Semantic Web. (Heidelberg).
September 11
Exhibition column. Tag des offenen Denkmals. AWK-NRW. (Düsseldorf).
July 27
Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya (Projektvorstellung). Digital Humanities. (Bonn).
June 5
Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya. Abschluss Verbundprojekt MayaArch3D. (Bonn).
May 11
Exhibition column. Akademientag 2015. (Berlin).
May 11
Open Access vs. Copyright im Projekt ‘Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya’. Urheberrecht und Open Access in den digitalen Geisteswissenschaften. (Göttingen).
April 20
Text Database and Dictionary of Classic Mayan: Some Examples of the Classic Mayan Writing system, of Inscriptions, and Steps of Analysis. Epidoc Workshop (London).
March 10
Text Database and Dictionary of Classic Mayan. Semantic Web Applications in the Humanities. (Göttingen).
March 3-5
Text Database and Dictionary of Classic Mayan. Digital Humanities Summit. (Berlin).
Februar 25
Text – Bild – Inschrift: Hieroglyphenschrift und Sprachen der Maya annotieren. Jahrestagung Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. (Graz).

2014

November 26
Epigraphische Texte und Objekte im Projekt „Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya”. TextGrid-Nutzertreffen ‘Norm-und Metadaten’. (Essen).
October 14
Text Database and Dictionary of Classic Mayan. 1^st Annual Workshop of the Text Database and Dictionary of Classic Mayan Project. (Düsseldorf).
September 14
Exhibition column. Tag des offenen Denkmals. AWK-NRW. (Düsseldorf).
June 4-5
Exhibition Column. Die Projekte der AWK-NRW im Landtag. (Düsseldorf).
February 1
1) Ziele und Aufgaben des Wörterbuchprojektes IDIOM, 2) Konzept, Umsetzung und Forschungsstrategie des Wörterbuchprojektes IDIOM, 3) Paläographie und Ikonologie im Rahmen des Wörterbuchprojektes IDIOM. 17. Mesoamerikanisten-Tagung. Museum der Kulturen. (Basel).